Qui suis-je?

Photo Libby_edited.jpg

Libby Rose GEISLER

Traductrice Interprète Français - Anglais 

Je suis née en Australie où j'ai vécu jusqu'à mes dix ans faisant de l'anglais ma langue maternelle. Je suis venue vivre en France à l'âge de 10 ans et j'ai intégré un collège français.

En seulement quelques années j'avais le même niveau de français que mes camarades de classe. En effet, les français ne se doutaient pas que je n'étais pas moi-même française de naissance. 

 

Je suis devenue traductrice et interprète pour ma maman dès l'âge de 12 ans. C'était alors une évidence pour moi d'entreprendre des études de traduction après mes années de lycée dans un internat bilingue de renommée internationale.

J'ai obtenu mon "Certificate in Translation" de "Words Language Services" à Dublin en 2014 après avoir étudié les modules:


- Traduction générale et documents courts
- Traduction Marketing/Publicité/Tourisme

- Traduction Juridique
- Traduction Technique
- Traduction Commerciale

- Traduction Social/Politique/UE
- Traduction Scientifique

- Traduction Informatique

Je me suis installée en tant que Traductrice Interprète à mon compte en 2010 en même temps que mes études de traduction. Je travaille avec des particuliers, des entreprises, des associations et des agences de traduction sur des projets très variés principalement en France et en Angleterre.

 

Travail sérieux et de qualité

«  Je suis ravie de pouvoir travailler avec Libby sur les prestations de traduction ; notre collaboration date de plusieurs années maintenant, et je n’ai jamais été déçue ! Libby a toujours réalisé un travail sérieux et de qualité, même lorsque les dossiers étaient complexes et les délais serrés. »

Marianne CHAMPION

Prêt @ l'emploi

Commençons à travailler ensemble!