Libby Rose GEISLER
Traductrice Interprète Français - Anglais
Je travaille en tant que traductrice interprète indépendante depuis plus de 10 ans auprès des entreprises, des associations, des particuliers et des agences de traduction. Je suis disponible pour parler de vos attentes et de vos besoins par courriel ou téléphone afin de vous offrir un service personnalisé selon vos besoins. Je suis située à Bernay, Eure, Normandie, France.
Que puis-je faire pour vous?
Je propose la traduction, l'interprétation en personne ou par téléphone et de l'aide administrative aux entreprises, associations et particuliers. N'hésitez pas à me contacter par courriel ou téléphone pour plus d'informations ou un devis gratuit.
Traduction de documents pour les entreprises et associations:
Correspondance commerciale, traduction de documents administratifs, de manuels d’utilisation et d’entretien, de modes d’emploi, de notices techniques, catalogues, brochures, textes d'un site internet, devis, contrats, etc.
Interprétation en personne pour les entreprises et associations:
Je peux vous aider à communiquer ou négocier en personne avec un client, un collaborateur ou une autre entreprise anglophone pour des négociations de partenariat, de vente ou d'achat, etc.
Appels téléphoniques pour les entreprises et associations:
Je peux téléphoner à vos clients, fournisseurs, partenaires ou acheteurs anglophones pour demander des devis, poser des questions, demander un document ou des informations, négocier une vente, etc.
Traduction de documents
pour les particuliers:
Correspondance personnelle, Curriculum Vitae, lettres de motivations, compte rendus d'hospitalisation, devis, notices, textes d'un site internet, contrats de location, etc.
Interprétation en personne pour les particuliers:
Je peux vous accompagner en personne pour communiquer avec vos interlocuteurs anglophones.
Appels téléphoniques et aide administrative pour les particuliers:
Je peux téléphoner à vos interlocuteurs anglophones pour demander des informations ou des devis, réserver ou annuler un séjour, vous aider à remplir des formulaires, faire des recherches, vous aider pour les inscriptions dans une école anglophone, etc.
Rapide, disponible, efficace, accueillante et toujours de bonne humeur !
Qu'en pensent mes clients?
Travail sérieux et de qualité
« Je suis ravie de pouvoir travailler avec Libby sur les prestations de traduction ; notre collaboration date de plusieurs années maintenant, et je n’ai jamais été déçue ! Libby a toujours réalisé un travail sérieux et de qualité, même lorsque les dossiers étaient complexes et les délais serrés. »
Marianne Champion
Prêt-@-l'Emploi
Extraordinaire!
« Du premier contact jusqu'à l'achèvement final des traductions, le service et la communication de la part de Libby sont extraordinaires.
Les documents à traduire n'étaient pas seulement particulièrement complexes mais nous avions besoin d'une réponse rapide et efficace ayant des délais serrés à respecter. Merci Libby pour un service excellent, économique et professionnel! »
Niall Cooke
Normandy Carpets
Assidue et Professionnelle
« Libby travaille de manière assidue et professionnelle en réalisant toutes mes demandes depuis plusieurs années, notamment la traduction de nombreux documents juridiques complexes. Je continue à faire appel à ses services et je la recommande vivement - 10 sur 10. »
Martin Breslin
Particulier